LE PATOIS WELCHE

Des Mots

Je ne voulais pas écrire un dictionnaire, loin de là...

Les quelques mots qui suivent ont le parfum de la campagne et de la ferme...le canton est avant tout très nature!

ATTENTION : le vocabulaire étant limité, certaines lettres n'ont pas de mots...





Abandonner Ebandnè
L'abeille Lè mochate
L'abreuvoir Lo bètcha
Achever Eseyeve
L'âge L'èdje
Agrandir Règransi
Aller Nallè
L'année L'èneye
Appeler Hoetchi
Apprendre Epare
L'araignée Lè filére
Arracher Rayi
L'averse Lè warbesse
L'automne Lo wènyè
L'allée Lè sannte
L'amas Lo myau

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Bailler Boyi
Le Balai Lè scou
Balancer Ganguie
Le Bâton Lo braco
Le beignet Lo Banya
La blague Lè gogatte
Le boeuf Lo bu
Boire Boure
La boisson Lè bouso
La bosse Lè beuye
La bouchée Lè golaye
Le bouc Lo boutch
La bouteille Lè botaye
Bricoler Matchlè
Le bruit Lo bru
Brûler Boerlè
La buche Lè layne
Le buisson Lo stoerby

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La carotte Lè galeroupe
Le casse-croute Lè marannde
La cerise Lè cyerje
La chaleur Lè tchalou
Le chapeau Lo chepeye
La charette Lè charate
La ceinture Lè coraye
Le chemin Lo tchèmi
La cheminée Lè Tchéminaye
Le cheval Lo tchau
Le cheveu Lo tchavou
Le cochon Lo pocheye
La corbeille Lè charpin
Le coussin Lo tcheva

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La dame Lè dèm
Le demi Lo dmeye
Le début l'ehantche
Le dessous Lo dso
Le dessus Lo dsu
Le diable Lo diale;
Le diner Lo doedjoe
La dizaine Lè deyjeyne
Le doigt Lo do
Déchirer Quèzè;
Démolir Sboulè
Deshabiller Devoechti
Descendre Dvallè
Difficile maulèji
Douloureux Doyant
Drole Squeye

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

L'eau L'auve
L'échelle Lè chole
L'église Lo moteye
L'écureuil Lo scuro
L'envers L'èvieche
L'épaule Lè spole
L'escalier Lo zgrè
L'étagère Lo chaf
L'été L'ènaye
L'étincelle Lè fiamotche
L'évier Lè pire d'auve
Ecouter Scoutè
Enfler Afiè
Ecraser Fratchi
Etouffer Chtofie
Etonner Ebaubi
Ebouriffé Hoersi

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La fenêtre Lè feneyte
Le feu Lo foeye
Le fermier Lo morcaire
Le fil de fer Lo fidetcha
La fleur Lè fyo
La fontaine Lo bètche
La fourchette Lè fotchatte
Le frisson Lo greuya
Le fromage Lo fermaitche
La fumée Lè fmaye
Fatiguant Schtinchant
Faible Fyafe
Froisser Retchafouilli
Fuir Fouy
Finir Esseyvi

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La gelée Lè djalaye
Le genou Lo jno
La gifle Lè djoeyjie
La glissade Lè chauyate
La grange Lo bètoeye
Le grenier Lo soleye
La guêpe Lè ouesse
Glisser Shoyi
Grandir Crache
Grelotter Groeyi
Gronder Dechpitè
Gourmand Guèlèf

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le haricot Lè féve de rame
L'herbe Lè grausse
Le hêtre Lo bocho
Le hoquet Lo sangyota
Le hurlement Lè boeylesse
Habituer Ecoutumè

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La jeunesse Lè djènasse
La joue Lè djoeyje
La journée Lè djonaye
Joli(e) Dja(te)

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le lait Lo laiseye
La lard Lo baco
La lessive Lè bouaye
La levure Lo byèrèf
La limace Lo lemmso
Le lit Lo leye
La longueur Lè grantou
La lumière Lè quiètè
Lourd Bzan
Lancer Lansi

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le mal Lo mau
La mangeoire Lè crape
Le marteau Lo mateye
Le médecin Lo barbeye
Le menteur Lo bodou
Le milieu Lo moueytan
La monnaie Lè mnaye
Le monsieur Lo monsu
Le morceau Lo mocheye
La myrtille Lè brèbelle
Maladroit Loett
Mendier Pètlè
Manger Minndji
Marcher Tchéminè

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le navet Lo neveye
La neige Lè natche
La noisette Lè noejatte
Le nombril Lo boudio
Le nuage Lè nouaye
La nuit Lè noeytie
Nu-pieds Toudetchau

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

L'oeuf L'u
L'oiseau L'oujeye
L'omelette Lè wowte
L'orteil Lè daye
L'outil L'èbèche

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le panier Lo bochteye
Le papier Lo popie
La passoire Lo coloeye
Le pêcher Lo pitchi
Le pêcheur Lo pochou
Le poisson Lo pocho
Le pantalon Lè tchauss
Le pied Lo pie
Le pin Lè pinesse
Le pissenlit Lo pcheleye
Le plaisir Lo pièji
La pluie Lè pyou
Le pois Lè bzeye
La pomme Lè kmatte
La pomme de terre Lè kmartèye
Le porc Lo pocheye
La porte L'oeche
Le printemps Lo futa
Piétiner Pichtlè
Promener Poermonè

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La raison Lè rajo
Le ramoneur Lo raquou
Le rateau Lo rechteye
Le ravin Lo chari
La résine Lè pouche
le rêve Lo sannje
La rivière Lo ru
La ronce Lè spink
La rouille L'eroyant
Rabougri Rètacnè
Rouge Rotche
Renverser Caboulè
Regarder Spie
Répandre Dèspante
Respirer Soffè

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le sable Lo soviro
Le sabot Lo sole de bow (Le soulier de bois...)
La saleté Lè moechture
La salive Lo scoepa
Le sanglier Lo soveyge pocheye (Le cochon sauvage...)
Le seau Lo sénio
La scie Lè zègatte
La semence Lè smasse
La servante La demmjalle
Le sifflet Lo shoeya
Le soir Lo sa
Le soleil Lo slo
La sorcière Lè jnache
La souche Lè caloetche
La soupe Lè sope
La souris Lè rète
Sauvage Soveyge
Seul Toupalu

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

Le tabac Lo toubac
La table Lè tauye
Le tablier Lo dvèteye
Le tabouret Lo chamlé
Le tas Lo myau
La taupe Lo feuyan
Le taureau Lo toreye
La tête Lè teyte
Le tiroir Lo tirant
Le tonneau Lo taneye
Le traineau Lè zlète
Le trèfle Lè trammpe
Le trou Lo patoe
La truite Lè troeyte
Toucher Totchi
Trébucher Traboutchi

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

 

La vache Lè vètche
La vallée Lè valaye
Le veau Lo venio
Le verger Lo djadi
La viande Lè tchyè
Le voisin Lo ouèzi
La vomissure Lè catssure
Vide Voeyde

 

Retour Alphabet Retour page Accueil

[C'est où ?] [Des Nombres] [Des Mots] [Ecouter...] [M'écrire]